Sunday, January 7, 2007

LOGO لوگو

لوگوی ویژه همبستگی وبلاگ نویسان در مقابل هر نوع محدودسازی فرا قانونی،
تهیه شد. این لوگو را (خصوصاً در سی ام ژانویه یا دهم بهمن)به همراه پستی در
همین زمینه در وبلاگ خود قرار دهید.
سی‌ام ژانویه، روز ملی همبستگی وبلاگ نویسان
COBRA

The special logo for the unity of the bloggers against any
kind of illegal limitations is prepared. Please put this
logo, along with your own specific post about this
subject on your weblog (specially on January 30).
January 30, the national day of unity of bloggers.

COBRA

Wednesday, January 3, 2007

Latest News **** تازه ها

1- علی پیر حسین لو (الپر) در زمینه این آیین نامه و تاثیرات احتمالی آن، با رادیو صدای آلمان مصاحبه ای انجام داده که می توانید در اینجا بخوانید:


1. Ali Pir Hosseinlou (Alpar) has had an interview with Deutsche Welle Persian service, about the new regulation of Iranian ministry of culture and Islamic guidance and its probable effects; which you can read it hear:

http://www2.dw-world.de/persian/interviews/1.208810.1.html



2. نیما اکبرپور (عصیان)، مطلبی جالب و حرفه ای (همچون همیشه) تحت عنوان " ساماندهی یک بمب گوگلی دیگر" در ارتباط با این آئین نامه و روش های گوناگون برخورد با آن نوشته. بخوانید:



2. Nima Akbarpour (Osyan) has written an interesting and professional (as usual) article, under title “Systematization another google bomb” about this new regulation and possible reactions against it. Read it hear:

http://www.osyan.net/2007/01/post_898.php#more




3. احسان عباسی لیستی از وب سایت ها و وبلاگ هایی را که تا‌کنون درباره این آئیین نامه مطلبی نوشته اند، جمع آوری کرده است. ببینید:

3. Ehsan Abbassi has prepared and categorized a list of websites and weblogs which have published some contents about the new regulation of Iranian ministry of culture and Islamic guidance. Take a look:


http://www.iranianpep.com/2007/01/samandehi_links.html



4. وبسایت روابط عمومی وزارت ارشاد جمهوری اسلامی، حدود 24 ساعت پیش، هک شد. برای مدتی بیش از پنج ساعت، در صفحه اصلی این سایت جمله "کی تو این کاسه ماست خورده" (بصورت فینگلیش) و بشکل لینک های پیاپی دیده می شد. از حدود ساعت 6:30 صبح (10 صبح به وقت تهران)، این سایت غیرقابل دسترسی است.

بدرستی مشخص نیست که چه کسانی مسئول این حمله اینترنتی بوده اند، اما احتمال ارتباط این حمله با آئین نامه جدید، چندان دور از ذهن بنظر نمی رسد.



4. At least it’s about 24 hours that the website of the public relations of Iranian ministry of culture and Islamic guidance has been under an internet raid and has been hacked. For more than 5 hours, the sentence “ki too in kasseh mast khordeh” (who has eaten yoghurt in this bowl) was clearly shown as several links in the main page of the website. Since 06:30 GMT (10:00 AM Tehran time), the website is completely inaccessible.

It’s not clear yet who has/ve been responsible for that internet raid; however a connection between this raid and the new regulation of Iranian ministry is not improbable.



5. و بالاخره اینکه تاکنون تعداد زیادی از وبلاگ نویسان ایرانی از صفحه کبرا دیدن کرده و آنرا به دوستان خود، توصیه کرده اند. ضمن تشکر، خواهشمندیم در صورت موافقت با اقدام پیشنهادی کبرا برای روز 30 ژانویه، در همین صفحه نظر خود را اعلام کنید.

5. And finally, till now a huge number of Iranian bloggers have visited COBRA page and recommended it to their colleagues and friend. Thank you all. Please put your comments and ideas about our proposal for synchronized post on January 30 right here.



 

Tuesday, January 2, 2007

فراخوان ×××× Invitation

فراخوان




کمیته مدافعان حقوق وبلاگ نویسان (کبرا) بدینوسیله از کلیه وبلاگ نویسان (ایرانی و غیر ایرانی) دعوت می نماید تا در مخالفت با آیین نامه جدید وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی جمهوری اسلامی ایران مبنی بر الزام آنان به ثبت مشخصات وبلاگ خود در وزارت ارشاد، در حرکتی هماهنگ، در تاریخ دهم بهمن ماه 1385 (مطابق با 30 ژانویه 2007)، پستی را در این زمینه در وبلاگ خود قرار دهند و بدین ترتیب، اتحاد خود را در زمینه حفظ حقوق بدیهی انسانی، به نمایش بگذارند.

این کمیته همچنین از دریافت نظرات و پیشنهادات کلیه وبلاگ نویسان در این زمینه، استقبال می کند.



INVITATION

According to the new regulation of Islamic Republic of Iran’s Culture and Islamic Guidance Ministry which forces Iranian bloggers to register their weblogs with the ministry, hereby Committee Of Blogging Rights Advocates (COBRA) invites all of Iranian and non-Iranian bloggers to write a post to oppose this regulation and in a concordant movement, put it on their weblogs on January 30, 2007 and in this way, show their unity to save the obvious human right of freedom of opinions and expressions.

COBRA will be glad to hear your comments and ideas from all around the world.




کمیته دفاع از حقوق وبلاگ نویسان





لطفاً ابتدا خبر زیر را با دقت بخوانید. این خبر از وب سایت فیلتر‌شده بی بی سی فارسی- البته با اندکی تلخیص- برگرفته شده است:





« دولت ايران دارندگان سايت های اينترنتی و وبلاگ ها را موظف دانسته تا ظرف دو ماه سايت يا وبلاگ خود را با ذکر مشخصات کامل فردی و فنی ثبت کنند، و گرنه 'پايگاه اينترنتی' آنها مسدود خواهد شد.



بر اساس طرحی که با نام 'ساماندهی پايگاه های اينترنتی ايرانی' از آن ياد شده، همه گردانندگان سايت ها بايد در يک فرم اينترنتی نام و نام خانوادگی، شماره شناسانامه، آدرس سکونت و کار، تلفن، سال ايجاد وب سايت، زبان برنامه نويسی سايت، تعداد تقريبی بازديدهای روزانه از سايت، نام سايت ميزبان و کشور ميزبان سايت را وارد کنند.



دولت ايران هدف از اجرای اين طرح را "نظارت بر محتوای سايت های اينترنتی و وادار کردن گردانندگان سايت ها به پاسخگويی" خوانده است.



بر اساس اين آئين نامه، در صورتی که پايگاه های اطلاع رسانی ثبت شده در وزارت ارشاد "فعاليت غير مجاز" انجام دهند ابتدا با تذکر رسمی از مديران سايت ها خواسته می شود نسبت به حذف داده هايی " ممنوع" اقدام کرده و با اصلاح موارد مورد نظر نسبت از آنچه نوشته اند عذر خواهی کنند. بعد از آن نيز گزارشی به کميته مصاديق پايگاه های غيرمجاز اينترنتی فرستاده می شود تا نسبت به مسدود کردن پايگاه برای مدت محدود يا تعطيلی دائمی آن اقدام شود.



بنابر محتوی آئين نامه، نحوه برخورد با سايت ها "مانع طرح شکايت عليه آنها در مراجع ذی صلاح برای جبران خسارت و مجازات قانونی نمی باشد."



در سايت رسمی " ستاد ساماندهی پايگاه های اينترنتی ايرانی" که زير نظر معاونت مطبوعاتی وزارت ارشاد قرار دارد، از مديران سايت ها و وبلاگ ها خواسته شده تا مشخصات کامل خود را در اختيار آن وزارتخانه قرار دهند.



اطلاعات خواسته شده در فرم ثبت نام در دو بخش تنظيم شده است که بخش اول آن مربوط به مديران سايت است و بخش دوم مربوط به خود سايت.



در بخش اول، مديران سايت ها برای ثبت نام بايد نام و نام خانوادگی، شماره شناسنامه، آدرس محل سکونت يا محل کار، تلفن ثابت و تلفن همراه، نمابر، آدرس پست الکترونيکی، نوع پايگاه (وب سايت، وب لاگ دارای دامنه اختصاصی و وب لاگ) را پر کنند.



نام وب سايت و آدرس آن نيز از جمله موارد ضروری است و تاکيد شده که اگر سايت به نام شرکت است حتما بايد نوشته شود "سايت رسمی شرکت.



بخش دوم ثبت نام که اطلاعات مربوط به سايت را در بر می گيرد مواردی است که مديران موظفند آن را پر کنند.



اين موارد عبارتند از: سال ايجاد وب سايت، نوع مالکيت (حقيقی و حقوقی)، زبان برنامه نويسی سايت، نوع بانک اطلاعاتی، تعداد تقريبی بازديدهای روزانه از سايت، نام سايت ميزبان، کشور ميزبان سايت، زبان سايت، نوع پايگاه اينترنتی( دولتی، خصوصی و شخصی)، نوع محتوی سايت و رده بندی مخاطبين به لحاظ رده بندی سنی و تخصصی.»





کمیته مدافعان حقوق وبلاگ نویسان (کبرا) در تاریخ اول ژانویه سال 2007 میلادی، همزمان و در مخالفت با دستور جدید وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی جمهوری اسلامی ایران مبنی برالزام کلیه ایرانیان تولید کننده محتوای اینترنتی (اعم از وبلاگ نویسان و گردانندگان وب سایت ها) به ثبت نام و اعلام مشخصات فردی کامل، تشکیل شد. هدف ما، صرفاً دفاع از حق طبیعی و خدادادی آزادی اندیشه و به اشتراک گذاردن آن می باشد. این کمیته به هیچ حزب، گروه یا جناح سیاسی داخلی یا خارجی، تعلق یا وابستگی نداشته و صرفاً در پی دفاع از بدیهی ترین و طبیعی ترین حق انسان، یعنی حق آزادی اندیشیدن می باشد.











On January 1st, 2007, Ministry of Culture and Islamic Guidance of the Islamic Republic of Iran officially announced a new regulation which forces all Iranian internet content producers (including website moderators and web loggers) to register their website and/or weblog with their full personal and technical information in less than two months: otherwise, their websites/weblogs will be obstructed.



According to the plan which is called “Iranian websites organizing project”, all of the website moderators and web loggers should fill an online form and put their full name, ID Number, Home/Work address and phone, cell phone and fax number, Email address, Date of construction of website/weblog, its programming language, its average daily page hits, host name and place (country), etc. .... (Source: BBC Persian website)





Committee Of Blogging Rights Advocates (COBRA) established just after announcement of the new Iranian government’s regulation to oppose it. Our main and only goal is to defend the natural right of open and free thinking and sharing opinions. This committee is not related to any political group, party or wing, neither Iranian nor foreign ones. We are just trying to defend the most obvious and natural right of human, as Freedom of Opinions.